Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

no vengas por ahora

  • 1 ahora

    1. adv
    сейча́с; тепе́рь

    ahora mismo — а) в э́тот (са́мый) моме́нт; вот, пря́мо сейча́с б) то́лько что в) неме́дленно; сейча́с же; сию́ секу́нду

    de ahora — совреме́нный; ны́нешний

    hasta ahora — до сих пор; до сего́ моме́нта

    por ahora — пока́ а) до сего́ моме́нта б) в ближа́йшее вре́мя

    no vengas por ahora — пока́ не приходи́

    ahora sí que... — тепе́рь, тепе́рь-то (уж)...

    ahora no te escapas — тепе́рь не уйдёшь!

    2. interj
    ну, наконе́ц!; ну, сла́ва Бо́гу!
    3. conj
    1)

    ahora... ahora... — то... то...; ли... ли...; ли... и́ли...

    ahora llore, ahora ría — то пла́чет, то смеётся

    2)

    ahora bien — одна́ко; ну, так вот

    3)

    ahora que — а) то́лько (вот); ра́зве что б) поско́льку; раз уж

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > ahora

См. также в других словарях:

  • ahora — (Del lat. hac hora, hora.) ► adverbio 1 En este momento: ■ ahora me doy cuenta de mi error. 2 Hace poco tiempo, dentro de poco tiempo: ■ acabamos de llegar ahora mismo; ahora voy. 3 Actualmente, hasta este momento: ■ por ahora parece que funciona …   Enciclopedia Universal

  • Tiempo — (Del lat. tempus, oris.) ► sustantivo masculino 1 Sucesión de instantes en los que se desarrollan los cambios de las cosas: ■ he perdido la noción del tiempo. SINÓNIMO momento 2 Cualquier período o espacio más o menos largo: ■ tardaré mucho… …   Enciclopedia Universal

  • Oración compuesta — Árbol sintáctico, para una oración compuesta (el niño que me saludó me odia) en la que la oración subordinada es una oración de relativo. Se denomina oración compuesta a una oración que tiene más de un sintagma verbal o, dicho de otro modo, a una …   Wikipedia Español

  • Café (todos) — Wikipedia:Café (todos) Saltar a navegación, búsqueda Atajos WP:C …   Wikipedia Español

  • Moria Casán — en 1983. Nombre real Ana María Casanova Nacimiento 16 de agosto de 1946 (65 años) …   Wikipedia Español

  • Bien — (Del lat. bene.) ► sustantivo masculino 1 Cosa útil, beneficiosa o favorable: ■ el cambio de clima será un bien para su salud. 2 FILOSOFÍA Entidad abstracta que contiene en sí misma la perfección y está formada por todo lo considerado moralmente… …   Enciclopedia Universal

  • precisar — ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Determinar una cosa con exactitud y precisión: ■ precisó cuáles eran sus intenciones; explica el accidente, pero no precises. SINÓNIMO detallar especificar 2 Tener una persona o una cosa necesidad de otra: ■… …   Enciclopedia Universal

  • que — (Del lat. quid.) ► pronombre relat 1 El cual, lo cual, los cuales, las cuales: ■ el perro que me regalaron se escapó. ► conjunción 2 Introduce una oración subordinada sustantiva: ■ me dijo que vendría; quiero que estudies. 3 Enlaza el verbo con… …   Enciclopedia Universal

  • VENIR — (Del lat. venire.) ► verbo intransitivo 1 Moverse una persona o una cosa hacia el lugar donde está la que habla: ■ puedes venir a casa si quieres. 2 Presentarse una persona ante otra: ■ ¿cómo has venido? SINÓNIMO llegar 3 Llegar o estar próximo… …   Enciclopedia Universal

  • qué — (Del lat. quid.) ► pronombre relat 1 El cual, lo cual, los cuales, las cuales: ■ el perro que me regalaron se escapó. ► conjunción 2 Introduce una oración subordinada sustantiva: ■ me dijo que vendría; quiero que estudies. 3 Enlaza el verbo con… …   Enciclopedia Universal

  • venir — (Del lat. venire.) ► verbo intransitivo 1 Moverse una persona o una cosa hacia el lugar donde está la que habla: ■ puedes venir a casa si quieres. 2 Presentarse una persona ante otra: ■ ¿cómo has venido? SINÓNIMO llegar 3 Llegar o estar próximo… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»